-
1 dépendre
dépendre [depɑ̃dʀ]➭ TABLE 41 indirect transitive verb• dépendre de [employé] to be answerable to ; [organisation] to be dependent on ; [territoire] to be a dependency of ; [décision, résultat, phénomène] to depend on* * *depɑ̃dʀ
1.
verbe transitif to take down [tableau]
2.
dépendre de verbe transitif indirect1) ( reposer sur)2) ( avoir besoin de)3) ( être sous l'autorité de)dépendre de — [organisme, région] to come under the control of; [personne] to be responsible to
5) ( être un territoire de)6) ( être une dépendance de)dépendre de — [bâtiment, terre] to belong to
* * *depɑ̃dʀ1. vt[tableau] to take down2. viÇa dépend du temps. — It depends on the weather.
Tout va dépendre de ce qu'il va décider. — Everything will depend on what he decides.
Il ne dépend que de nous que nous soyons plus heureux dans notre travail. — It's entirely up to us whether we are happier at work.
dépendre de [institution] — to be dependent on, [puissance souveraine] to be a dependency of
Ces territoires dépendaient de la France. — These territories were French dependencies.
* * *dépendre verb table: rendreA vtr to take down [pendu, tableau, décoration, jambon].B dépendre de vtr ind1 ( reposer sur) dépendre de to depend on; ton avenir en dépend your future depends on it; il dépend de toi que it depends on you whether; il ne dépend pas de toi qu'elle vienne it's not up to you whether she comes or not; ça dépend de toi it's up to you; il dépend de toi d'être prêt it's up to you to be ready; ça dépend it depends; cela dépend qui/pourquoi it depends who/why;2 ( avoir besoin de) dépendre de [personne, pays, économie] to be dependent on; dépendre financièrement de qn to be financially dependent on sb;3 ( être sous l'autorité de) dépendre de [organisme, comité, région] to come under the control of; [personne] to be responsible to; combien de personnes dépendent du ministère? how many people are employed by the ministry?;4 ( être la responsabilité de) dépendre de [environnement, dérogations] to be the responsibility of;5 ( être un territoire de) dépendre de to be a dependency of;6 ( être une dépendance de) dépendre de [bâtiment, terre, forêt] to belong to.[depɑ̃dr] verbe transitif[décrocher - tableau, tapisserie] to take down (separable)————————dépendre de verbe plus préposition1. [suj: employé, service] to be answerable toil dépend du chef de service he's answerable ou he reports to the departmental headdépendre (financièrement) de quelqu'un to be financially dependent on ou upon somebody4. [suj: décision, choix, résultat] to depend onnotre avenir en dépend our future depends ou rests on it -
2 dépendant
dépendant, e [depɑ̃dɑ̃, ɑ̃t]adjective* * *dépendante depɑ̃dɑ̃, ɑ̃t adjectif gén dependent (de on)être dépendant de quelqu'un — ( dans un emploi) to be responsible to somebody
* * *depɑ̃dɑ̃, ɑ̃t dépendant, -e1. vbSee:2. adj(financièrement) dependent* * *dépendant, dépendante adj1 ( pas autonome) gén dependent (de on); ( l'un de l'autre) interdependent; être dépendant de qn ( dans un emploi) to be responsible to sb; organisme dépendant du ministère organization under the authority of the ministry; les personnes dépendantes the aged and the infirm;2 ( qui fait partie de) [bâtiment] that is part of.( féminin dépendante) [depɑ̃dɑ̃, ɑ̃t] adjectif1. [subordonné] dependentêtre dépendant de quelqu'un/quelque chose to be dependent on somebody/something2. [drogué] dependent
См. также в других словарях:
dépendre — 1. dépendre [ depɑ̃dr ] v. tr. ind. <conjug. : 41> • 1160; lat. dependere « pendre de », d où « se rattacher à » 1 ♦ DÉPENDRE DE : ne pouvoir se réaliser sans l action ou l intervention (d une personne, d une chose). ⇒ procéder, provenir,… … Encyclopédie Universelle
Modibo Keïta — (left), with Ahmed Sékou Touré, arrives at Casablanca airport for an African Summit, 1961. 1st President of Mali In office July 20, 1960 – November 19, 1968 Preceded by None Succeeded by … Wikipedia
Chroniques des vampires — Les Chroniques des vampires est une série de romans de l écrivain américain Anne Rice centrée sur le personnage de Lestat de Lioncourt, un noble français transformé en vampire au cours du XVIIIe siècle. Les chroniques ont rassemblé un grand… … Wikipédia en Français
Jean-Baptiste Reichart — Johann Reichhart Johann Reichhart est né le 29 avril 1893 à Wichenbach près de Wörth sur le Danube ; et décédé le 26 avril 1972 à Dorfen (près d Erding) . Il a été le bourreau le plus affairé d Allemagne. Il descendait d une lignée de… … Wikipédia en Français
Johann Reichhart — Johann Reichhart, né le 29 avril 1893 à Wichenbach près de Wörth sur le Danube, décédé le 26 avril 1972 à Dorfen (près d Erding), a été le bourreau le plus affairé d Allemagne et problablement de toute l’histoire contemporaine. Il descendait d… … Wikipédia en Français
Mammadou Keita — Modibo Keïta Modibo Keïta était un homme politique malien qui fut président de la République du Mali entre 1960 et 1968. Il est né le 4 juin 1915 à Bamako (Mali). Il est mort en détention au camp des Commandos Parachutistes de Djikoroni … Wikipédia en Français
Modibo Keita — Modibo Keïta Modibo Keïta était un homme politique malien qui fut président de la République du Mali entre 1960 et 1968. Il est né le 4 juin 1915 à Bamako (Mali). Il est mort en détention au camp des Commandos Parachutistes de Djikoroni … Wikipédia en Français
Modibo Keïta — Mandats 1er président du Mali 20 juillet 1960 – 19 novembre 1968 Prédécesseur Nouvelle fonction Successeur … Wikipédia en Français
Contrat De Vente En France — Introduction générale Présentation générale Droit des obligation … Wikipédia en Français
Contrat de vente — en France Introduction générale Présentation générale Droit des obligation … Wikipédia en Français
Contrat de vente en France — Introduction générale Présentation générale Droit des obligations en France … Wikipédia en Français
